Въпреки това тук е невероятно супер храна, която осигурява резултати!
Hier ist jedoch ein unglaublicher super Essen, der Ergebnisse liefert!
Зимата може да е невероятно сурова.
Im Winter kann´s hier unwahrscheinlich kalt werden.
Дори ти... това което можете, е невероятно.
Selbst du -- was ihr alle tun könnt ist unglaublich.
Не знам какво да мисля, какво да кажа, това е невероятно.
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. Das ist verblüffend.
Ще е невероятно, ако вземем толкова.
Nein, 5 Punkte wären ein Wunder. Ach komm, 5 können wir schaffen!
Костната му система е невероятно здрава."
"Darüber hinaus scheint Starks Knochensubstanz eine abnormale Dichte aufzuweisen."
Вярвам, че това, което предстои, ще е невероятно.
Ich glaube, dass das, was noch kommt, uns in Staunen versetzen wird.
Мисля, че това което правиш е невероятно.
Ich denke, es ist unglaublich, was du tust.
Това е невероятно във всеки един смисъл.
Das finde ich Ehrfurcht gebietend, im wahrsten Sinne des Wortes.
Все пак е невероятно докъде си стигнал с майка-закрилница зад теб.
Aber es ist großartig, wie weit du gekommen bist, wenn man bedenkt, dass du ein Einzelkind bist, das von einer überfürsorglichen Mutter erzogen wurde.
Знаеш ли кое още е невероятно?
Weißt du, was noch unglaublich ist? Heute Abend.
Бих се пошегувала, но това е невероятно!
Ich würde mich ja lustig machen, aber das ist cool.
Би обяснило гъвкавостта им, което е невероятно.
Würde die Festigkeit und Flexibilität erklären. Wahnsinn.
И така, да се намери подходяща зала е невероятно, заради това, че можеш да свириш точно каквото си представиш, без да бъде козметично подчертано.
Also, einen wirklichen Saal zu finden ist unglaublich, --in dem man genau das spielen kann, was man sich vorstellt, ohne, dass er kosmetisch verbessert wurde.
Това е невероятно за наблюдаване и ние самите си го спомняме.
Es ist einfach außergewöhnlich anzusehen, und wir erinnern uns selbst daran.
И разходката в Непал е невероятно преживяване, особено ако си стегнете багажа подходящо и знаете какво ви очаква и сте развълнувани.
Und bergwandern in Nepal ist eine außergewöhnliche Erfahrung, insbesondere wenn man die Taschen richtig packt und weiß, auf was man sich einlässt und aufgeregt ist.
И това е невероятно осъзнаване, особено когато си на 14.
Und das ist eine fantastische Erkenntnis, die man gewinnen kann, ganz besonders, wenn man 14 ist.
ТЕМПТ ще бъде в шоуто, което е невероятно.
TEMPT wird Teil der Show sein, was ziemlich abgefahren ist.
Това не е вярно, и дори да беше, живота щеше да е невероятно скучен.
Dem ist aber nicht so und wenn es so wäre, dann wäre das Leben unglaublich langweilig.
Чувството е невероятно да имаш тази връзка
Es ist ein fantastisches Gefühl, diesen Familenhintergrund zu haben.
Това, което е невероятно иронично е, че периода, който се опитахме да пресъздадем във филма, вика за демокрация и социална справедливост, се повтаря сега отново в Техеран.
Es ist unglaublich ironisch, in der Zeit, in der wir versuchten, den Film zu zeigen, kehrte der Schrei nach Demokratie, nach Demokratie und sozialer Gerechtigkeit in Teheran.
Някои марки са привлекателни, и определено опаковката е невероятно провокативна.
Manche Marken zeigen sozialen Aufstieg und die Verpackung ist unglaublich provokativ.
Ето я истината: драскането е невероятно мощен инструмент, и това е инструмент, който ние трябва да помним и да учим отново.
Und hier ist die Wahrheit: doodlen ist ein unglaublich mächtiges Werkzeug und es ist ein Werkzeug, an das wir uns erinnern und wieder erlernen müssen.
Това е невероятно примитивен емоционален отговор.
Das ist eine unglaublich primitive emotionale Reaktion.
От друга страна, е невероятно, това, което знаем, но кой знае какво ще открием в бъдеще.
Auf der einen Seite also ist es einfach unglaublich, wie weit wir gekommen sind, aber wer weiß, was für Hindernisse wir in der Zukunft finden werden.
Не е невероятно, тази перлена обица да е принадлежала на съпругата му.
Es ist kein so großes Wagnis, anzunehmen, dass der Perlenohrring tatsächlich seiner Frau gehört.
Казваме "Наистина е невероятно да пътуваш и да работиш с вдъхновени, творчески-настроени, страстни хора."
Wir sagen: "Es ist wirklich toll, so viel zu reisen, und es ist toll, mit kreativen, inspirierten, leidenschaftlichen Menschen zu arbeiten."
В момента сигурно си мислите, че това е невероятно и колко глупава съм била, но през цялото време говорех за вас.
Jetzt denken Sie vielleicht: „Wow, das ist faszinierend“, oder: „Wow, wie dumm sie war“, aber die ganze Zeit über habe ich eigentlich über Sie gesprochen.
Не знаех какво означава това, но виждах, че баща ми е невероятно щастлив.
Ich wusste nicht, was das bedeutete, aber es machte meinen Vater offensichtlich sehr, sehr glücklich.
Това може да звучи като простичък съвет, но почти никой не го прави, а е невероятно полезно.
Das mag wie einfacher Rat klingen, aber das macht kaum jemand und es ist unglaublich hilfreich.
Лошата страна е, че унищожаване на стимула изглежда е невероятно лесно, и ако не обмисляме внимателно, може да прекалим.
Die schlechte Nachricht ist, dass die Beseitigung von Motivation unglaublich einfach zu sein scheint. Und wenn wir nicht sorgfältig darüber nachdenken, könnten wir es übertreiben.
Това е невероятно очевидно сега, нали?
Jetzt ist es unglaublich offensichtlich, oder?
Фиксиран е в стегнат спазъм и е невероятно болезнено.
Es ist fest in einer zusammengepressten Verkrampfung und es schmerzt entsetzlich.
Сега, аз смятам, че Шон Хенити е 99 процента политически некоректен, но емоционалната му коректност е невероятно впечатляваща,
Ich denke, dass Sean Hannity politisch zu 99 Prozent falsch liegt, aber seine emotionale Korrektheit ist bestechend
Компютърът е невероятно, мощно средство за креативно изразяване но в повечето пъти това изразяване е в екраните на лаптопи и телефони
Computer sind ein unglaublich mächtiges Mittel zur kreativen Entfaltung. Allerdings beschränkt sie sich zum größten Teil auf den Bildschirm unserer Laptops und Handys.
Поколението им е невероятно тъй като те не само изграждали нов живот на това ново, непознато място, а и буквално изграждали града.
Das Besondere an ihrer Generation ist, dass sie sich nicht nur ein neues Leben in dieser neuen, ungewohnten Umgebung, sondern auch buchstäblich die Stadt errichtet haben.
На второ място, цената на участието в тази система е невероятно висока.
Zweitens sind die Kosten der Partizipation in diesem System unglaublich hoch.
Това е невероятно, защото предполага, че можем да измислим терапии като ги изпробваме на най-различни мишки, използвайки индивидуалните чревни човешки общности, и може би да ги сведем
Das ist toll, denn es ermöglicht vielleicht Therapieversuche mit der Darmflora einzelner Personen in zahlreichen Mäusen und folglich die Entwicklung individueller Therapien.
Благодарение на дяволски хитрата му система за криптиране, тези 20 или 30 хиляди (не знаем точно колко) сайта, работещи там е невероятно трудно да бъдат закрити.
Aufgrund dieses teuflisch klugen Verschlüsselungsstandards sind die -- wir wissen nicht genau wie viele -- 20-30 000 Websites, die dort betrieben werden, ungemein schwierig abzuschalten.
Тя е на 12 години. И е невероятно умна. Иска да стане физик, когато порасне.
Sie ist 12 Jahre alt. Sie ist sehr gescheit und möchte Physikerin werden, wenn sie groß ist.
Една причина е, че приоритизацията е невероятно неудобна.
Und ein Grund ist, dass Priorisierung unglaublich unbequem ist.
Усетихме, че едно от нещата, които имаха тези момичета е невероятно голям кураж.
Wir fühlten, dass etwas, das diese Mädchen haben, eine große Menge Mut ist.
(Смях) И ние знаем, че е невероятно грозно.
(Gelächter) Uns ist bewusst: es ist unglaublich hässlich.
И това е невероятно за наблюдаване, но не се случва нищо психическо или паранормално; просто тези раци имат вътрешни цикли, които съответстват, обикновено, на това, което става около тях.
Es ist unglaublich das zu beobachten, aber es ist nichts Übernatürliches dabei. Die Krebse folgen einfach inneren Zyklen, die meistens mit dem korrespondieren, was um sie herum geschieht.
Това ме развълнува. Това е невероятно. Това е истинско свързване.
Das hat mich echt berührt. Das ist unglaublich. Das verbindet, wirklich.
Това е невероятно средство за комуникация, за добро или за лошо.
Es ist ein großartiges Kommunikationswerkzeug, im Guten wie im Schlechten.
След като се върнах, казах: "Добре, това което открихме е невероятно.
Nachdem ich zurückgekommen war, sagte ich mir, o. k., was wir herausgefunden haben, ist verblüffend.
1.5760190486908s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Hier ist jedoch ein unglaublicher super Essen, der Ergebnisse liefert! 